Yeah fitgirl doesn’t work well with translation layers. In my experience elamigos works the best out of all repackers.

Apple has their own wine based tool called Game Porting Toolkit that runs windows games and uses Rosetta.