Your ideas of attractiveness are very skewed. If you only do only dating face and body matter more, because it’s much of what you see. However fashion and displayed activities, and status also play a role. But you might be better off looking for mates elsewhere.
Lots of short men with non athletic bodies and mediocre looks get laid every day.
Body and face beauty certainly helps, but there are diminishing returns. Except of course if you want to date super models.
Not being fat and doing some exercise or sports twice a week already puts you way ahead of the pack.
If you go and play social mixed gender volleyball instead of autistically lifting every day, you will have more opportunities and success.
What do you have to offers partner? Are you fun to hang out with? Do you do fun or interesting activities? Do you perform or make art?
For example: even the most low level DJs or musicians will have more success, than a grumpy loner who asks people if they know all albums of the band shirt they’re wearing.
So you’re short, athletic, and have an ugly face. What about your skills, interests, fashion, and activities?
Plenty of women are much shorter than you. If you live in the Netherlands or Mexico makes a difference.
My condolences towards your face.