So the names of the options literally translate to:

Row Above
Row insert beneath
Colums Left
Insert Column Right

Not only are they named inconsistently and only partially translated. The capitalization is also seemingly random.

  • ValiantDust@feddit.org
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    3 days ago

    And apparently the shortcut key r doesn’t stand for rechts (right) but for insert. Which is not only English but also the one thing all of those for options have in common.

    • justsomeguy@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      3 days ago

      At this point I think there’s some kind of code hidden here. Maybe the localization AI is trying to tell us something.

      link left

      link right

      link top

      link top

      link bottom

      link centere