I’ve feel like I’ve used Plex forever. I also feel like every couple years I try Jellyfin to see how it’s going. Recently I tried it again because of Plex restriction on more than one user.
Well, I just tried it again and it’s substantially improved! This time it actually properly detected most of my library!
Also the Android TV app is AWESOME! No more glitches, lagging, and freezing trying to play my stuff like Plex did. It is butter smooth.
Wow! I’m impressed and I just deleted Plex. Good riddance.
In my experience, transcoding with subtitles becomes an issue when the subtitles are burned in to the video. I often get external subtitles from https://www.opensubtitles.org and then stick the downloaded SRT file in the same folder as the movie. Make sure it has the exact same file name as the movie so jellyfin will associate the two together. Once I do that, it does not transcode at least for subtitle reasons.